Glossary · Niche terminology

The Herreira vocabulary

Canonical terms so you can speak about jewelry with authority.

104 terms catalogued

A

Anel solitário: É o anel com uma única pedra em destaque, geralmente engastada em garras. Quando uma cliente pergunta sobre noivado, o solitário continua sendo a referência mais forte da nossa coleção.
Aro: É a circunferência interna do anel, medida em milímetros. Aqui no atelier numeramos aros do 10 ao 28; saber o aro certo é o que evita uma peça apertando ou escorregando do dedo.
Argola: Brinco em formato circular, fechado por um sistema de encaixe. Existe em diâmetros que vão de 1 cm (mini) até 8 cm (maxi), e a leitura muda conforme o rosto e o cabelo da mulher.
Aliança: Anel liso que simboliza compromisso, geralmente usado em par. Pode ser em ouro 18k, prata 925 ou semijoia banhada — o que muda é a durabilidade e o cuidado no uso diário.
Anodo: Polo positivo do circuito de eletrodeposição. Em banho de ouro 18k bem feito, é geralmente de titânio platinizado, que não se dissolve no banho — diferente de anodo de ouro maciço, que custa muito mais. Aparece em qualquer descrição técnica de processo industrial.
Agente complexante: Substância química adicionada à solução de banho que mantém os íons de ouro estáveis em suspensão. Sem o complexante (geralmente cianeto ou sulfito), o ouro precipita e o banho perde rendimento. É o ingrediente invisível que define a qualidade da deposição.
Atacado: Modalidade de venda em volume com tabela de preço diferenciada para revendedoras e lojistas. Na Herreira o atacado começa em pedidos a partir de quantidade mínima, com tabela escalonada por volume e prazo de pagamento estendido.
ABNT NBR 15242: Norma técnica brasileira que padroniza terminologia do setor de joias e semijoias. Define mícron como unidade obrigatória para declarar espessura de banho, distingue folheado de banhado, e exige marcação de teor (18k, 14k) cravada em joia maciça em ouro.

B

Banho 18k: Camada de ouro de 18 quilates aplicada eletroliticamente sobre uma base, geralmente latão ou prata. Na Herreira o banho mínimo é de 8 a 10 mícrons, três a cinco vezes acima do que se vê no mercado popular.
Banho de ouro: Termo genérico para qualquer revestimento à base de ouro. Pode ser 14k, 18k ou 24k, e a qualidade depende da espessura em mícrons e da camada de proteção que vem por cima.
Banho de ródio: Camada finíssima de ródio (metal nobre, da família da platina) aplicada para dar brilho prateado e proteção contra oxidação. É o que faz uma peça ficar com cara de ouro branco ou de prata polida.
Bracelete: Pulseira rígida, com formato de aro fechado ou semiaberto. Diferente da pulseira de elos, ele não cai no pulso — fica apoiado, e por isso pede ajuste mais cuidadoso de medida.
Brilhante: Diamante lapidado no formato redondo brilhante, com 57 ou 58 facetas. Em semijoia, o termo é usado para identificar a zircônia que imita esse mesmo padrão de lapidação.
Brinco: Peça usada na orelha, fixada por pino, gancho ou pressão. A escolha do tamanho e do peso impacta o conforto: brincos pesados pedem tarraxa de borracha e fechamento reforçado.
Berloque: Pequeno pingente que se prende a pulseiras ou colares específicos. É a base do conceito de joia personalizada: cada berloque marca uma data, uma viagem, uma pessoa.
Bijuteria: Acessório feito de metais comuns sem revestimento nobre. Não é semijoia: a base costuma ser zamac ou liga sem proteção, e a vida útil raramente passa de uma estação.
Brilho mate: Acabamento que disperse a luz refletida em ângulos múltiplos, criando aparência sem brilho concentrado. Conseguido por jateamento fino ou por banho com aditivos específicos. Em moda joalheira, alterna ciclos de tendência com brilho espelhado.
Brilho espelhado: Acabamento de superfície altamente refletiva, conseguido por polimento sucessivo (lixas progressivas + pastas de polir + roda de pano com cera). É o padrão de joia clássica e exige base sem porosidade.

C

Camafeu: Peça com relevo esculpido sobre material como pedra, concha ou resina. Volta e meia a moda traz o camafeu de novo, e ele combina especialmente bem com decotes V e gola alta.
Choker: Colar curto, usado bem rente ao pescoço, com cerca de 35 a 40 cm. Pede atenção redobrada com a textura do pescoço da cliente — em peles maduras pode marcar mais do que valoriza.
Cravação: Técnica de fixar uma pedra na peça, podendo ser por garras, por pressão (chaton), por canal ou pavê. A cravação certa protege a pedra de cair durante anos de uso.
Cabochão: Pedra lapidada com superfície lisa e arredondada, sem facetas. É o estilo clássico de turquesas, lápis-lazúli e ágatas — pedras de brilho mais discreto, opacas ou translúcidas.
Colar: Peça usada ao redor do pescoço, com comprimento que varia de 40 cm (princess) até mais de 90 cm (opera). A escolha conversa com o decote da roupa e com o tamanho do busto.
Corrente: Estrutura formada por elos contínuos. Os principais tipos são veneziana, cartier, lacraia, groumet, singapura e francesa — cada uma com peso, brilho e caimento próprios.
Couleur de pedra: Tom da gema lapidada. Em joalheria fina, mede-se por uma escala internacional (D a Z em diamantes); em semijoia, falamos de tom natural, sintético ou tratado por calor.
Cristal: Pode ser cristal natural (quartzo lapidado) ou sintético (vidro de alta refração, como o cristal austríaco). Ambos pedem cuidado redobrado contra arranhões.
Charm: Versão moderna do berloque, geralmente menor e adaptada para pulseiras com sistema de rosqueamento. A cliente colecionadora gosta de ir compondo a história dela.
Catodo: Polo negativo do circuito de eletrodeposição. A peça que recebe o banho é o catodo — a corrente elétrica força os íons metálicos da solução a se depositarem sobre ela, átomo por átomo. Inverter os polos descasca o banho ao invés de aplicá-lo.
CONAMA 357/2005: Resolução do Conselho Nacional do Meio Ambiente que define padrões de qualidade da água e descarte de efluentes industriais. Toda fábrica de banho de ouro precisa neutralizar metais pesados (níquel, cobalto) e cianetos antes do descarte para cumprir essa norma.
Cobre: Metal não-nobre, vermelho-alaranjado, presente em latão (junto com zinco) e em ligas de ouro 18k (até 25% do peso). Em joia, contribui para a tonalidade rosé do ouro e para a maleabilidade das peças trabalhadas a frio.

D

Diamante: Pedra natural de carbono cristalizado, a mais dura conhecida. Em semijoia, o lugar do diamante costuma ser ocupado pela zircônia branca, que reproduz o mesmo formato de lapidação.
Damasceno: Técnica decorativa que une dois metais por incrustação, criando padrões em alto contraste. Originária da cidade de Damasco, hoje é referência para acabamentos artesanais.
Drop shipping: Modelo logístico em que a revendedora vende sem manter estoque — a marca despacha a peça diretamente ao cliente final em nome da revendedora. Reduz capital de giro, mas exige integração tecnológica entre os sistemas.
Devolução: Cancelamento da compra com restituição do valor pago. No comércio eletrônico brasileiro, a Lei 8078/90 (CDC) garante 7 dias para devolução em compras à distância — direito chamado de "arrependimento".

E

Elo: Cada anel individual que compõe uma corrente. O peso e o desenho do elo definem se a corrente vai cair com fluidez ou ter estrutura mais firme.
Esmalte: Camada colorida vitrificada aplicada sobre o metal e queimada em alta temperatura. Dá cor permanente sem usar pedras — clássico em peças religiosas e em medalhas.
Espessura: Medida do banho aplicado, expressa em mícrons. Quanto maior a espessura, maior a resistência ao desgaste cotidiano — é por isso que aqui na Herreira o piso é alto.
Engaste: Conjunto de peças metálicas que prende a pedra à joia. Engaste de garra deixa mais luz entrar; engaste de chaton protege mais; cada escolha conversa com o uso pretendido.
Escovado: Acabamento conseguido por aplicação de escova metálica em movimento controlado, criando microrranhuras paralelas que disfarçam o uso e dão aparência contemporânea. É a alternativa mais comum ao espelhado em peças masculinas.
E-Coat: Camada final de verniz cerâmico transparente aplicada por eletrodeposição catiônica sobre o banho de ouro. Espessura típica 5 a 15 micrômetros. Função: barreira química contra suor, perfume, cloro, poluição urbana. Estende a vida útil do banho em até três vezes em ambiente urbano.

F

Filigrana: Trabalho artesanal feito com fios finíssimos de metal trançados e soldados. É uma das técnicas mais antigas da joalheria e ainda viva em ateliês do nordeste brasileiro.
Fivela: Sistema de fechamento por pino e ponteira, comum em pulseiras e colares mais largos. Permite ajuste fino de medida no próprio corpo.
Folheado: Camada de metal nobre depositada por processo mecânico (pressão), em vez de eletrolítico. É mais espesso que o banho comum e historicamente usado em relógios e canetas.
Fosco: Acabamento intermediário entre mate e espelhado. Tem reflexo difuso suave, consegue-se por banho específico ou por escovamento controlado. Disfarça pequenos arranhões do uso diário.
Fluorescência de raios X: Técnica de medição não-destrutiva da espessura e composição de banho. Equipamento dispara raios X sobre a peça e lê a emissão característica de cada elemento — em segundos retorna a espessura de cada camada do banho com precisão de décimo de mícron. Padrão industrial obrigatório em fábrica que opera dentro da norma.

G

Gema: Termo técnico para qualquer pedra preciosa ou semipreciosa lapidada para uso em joia. Cobre desde diamantes até quartzos, sempre conforme normas de identificação gemológica.
Gemologia: Ciência que estuda gemas: identificação, qualidade, tratamento, valor de mercado. Quem certifica uma pedra é gemologista formado, não joalheiro.
Garra: Pequena haste metálica que prende a pedra na peça por pressão. Engastes de quatro garras dão visual mais leve; de seis, mais segurança.
Garantia legal: Direito do consumidor previsto no Código de Defesa do Consumidor, com prazo de 90 dias para produto durável. É o piso obrigatório que toda marca precisa oferecer, independentemente de promessa adicional.
Garantia contratual: Garantia adicional oferecida voluntariamente pela marca, acima do prazo da garantia legal. A Herreira oferece 2 anos de garantia contratual em todas as peças desde 2010, cobrindo defeitos de banho, soldas, fechos e cravação.

H

Hipoalergênico: Material que reduz a chance de causar reação alérgica na pele. Em semijoia, a base hipoalergênica costuma ser latão ou prata sem níquel, com banho íntegro de proteção.
Half eternity: Anel cravejado de pedras apenas na metade superior do aro. Mais confortável de usar no dia a dia que o eternity completo, e ainda assim com o brilho contínuo.

I

Inox cirúrgico: Liga de aço inoxidável usada em implantes médicos, com baixíssimo teor de níquel livre. Em joia, é alternativa para quem tem pele extremamente sensível.
INMETRO 395/2021: Portaria do Instituto Nacional de Metrologia que regula a rotulagem de joias, semijoias, folheados e bijuterias no Brasil. Define o que pode ser vendido com cada nome, e exige declaração de tipo de banho e liga base em peças de semijoia.
Iridescência: Efeito visual de cores que mudam conforme o ângulo de luz, geralmente sinal de banho fininho começando a falhar. Em peça nova, iridescência indica defeito de aplicação. Em peça usada, indica fim da vida útil do banho — não é estética, é diagnóstico.

J

Joia: Peça feita com metais nobres (ouro, prata, platina) e pedras naturais ou sintéticas certificadas. A joia clássica não tem banho — o metal é maciço.
Joalheiro: Profissional que projeta, monta, conserta e finaliza joias. É ofício de aprendizado longo, geralmente passado de bancada em bancada por décadas.

K

Karat (quilate): Unidade que mede a pureza do ouro. Ouro 24k é puro; ouro 18k tem 75% de ouro e 25% de outros metais para dar resistência e cor. Em pedras, o quilate mede peso (1 ct = 0,2 g).

L

Lapidação: Arte de cortar e polir uma pedra para revelar brilho e cor. Cada formato (brilhante, princesa, esmeralda, oval) tem proporções e número de facetas próprios.
Liga: Mistura de metais usada como base ou como complemento ao ouro. As ligas mais comuns em semijoia são latão (cobre + zinco) e bronze; em joia, ouro 18k é em si uma liga.
Latão: Liga de cobre e zinco, dourada e maleável, muito usada como base de semijoia. Recebe banho de ouro, prata ou ródio com excelente aderência quando bem preparado.
Lookbook: Catálogo visual de uma coleção, com fotos editoriais que mostram as peças em uso e em composição. É a ferramenta de venda mais forte para revendedora porque traduz catálogo técnico em desejo concreto.
LGPD: Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13709/2018), que regula tratamento de dados pessoais no Brasil. Toda marca que coleta nome, e-mail ou telefone de cliente está submetida — incluindo Herreira Academy, com política de privacidade pública e direito de exclusão garantido.

M

Maxi colar: Colar de grande presença visual, com pingentes, correntes ou estruturas volumosas. Pede roupa de fundo discreto, em cor lisa, para que ele continue sendo o protagonista.
Maxi brinco: Brinco de tamanho expressivo (acima de 5 cm), com peso visual e por vezes peso real. Pede tarraxa firme e, em algumas clientes, brinco-âncora para distribuir o peso na orelha.
Mosquetão: Fecho de gancho com mola, comum em colares e pulseiras. Permite trocas e adições rápidas — fundamental para quem trabalha com berloques e charms.
Mícron: Unidade de espessura igual a um milésimo de milímetro. Banho popular tem cerca de 0,5 a 2 mícrons; aqui na Herreira o piso fica entre 8 e 10.
Martelado: Acabamento texturizado conseguido por golpes deliberados de martelo de joalheiro sobre a superfície, criando relevos de luz que valorizam o metal. Técnica artesanal viva em ateliês independentes; cada peça é única.
Mostruário: Conjunto de peças representativas usadas para demonstração comercial sem efetuar venda imediata. Revendedoras experientes mantêm mostruário de até 30 peças, rodízio mensal, com peças novas e clássicas.
Marketplace: Plataforma online onde várias marcas vendem ao consumidor final em um só ambiente. Para semijoias, marketplaces brasileiros relevantes incluem Mercado Livre, Shopee e iFood Loja — cada um com regras próprias de comissão e logística.

N

Níquel: Metal usado em algumas ligas que pode causar dermatite de contato em pele sensível. Por isso evitamos ligas com níquel livre e priorizamos bases hipoalergênicas.

O

Ouro 18k: Liga com 75% de ouro puro e 25% de outros metais (cobre, prata, paládio). É o padrão internacional de joalheria fina porque equilibra cor, brilho e resistência.
Ouro 24k: Ouro puro, sem mistura. Por ser muito mole, raramente vira joia para uso diário — o uso clássico é em barras de investimento e em folheações de luxo.
Ouro branco: Liga de ouro com paládio ou níquel, geralmente revestida com banho de ródio para acentuar o tom prateado. Visualmente parece prata, mas com a nobreza do ouro por dentro.
Ouro rosé: Liga de ouro com cobre, que dá tom rosado. Quanto maior a proporção de cobre, mais avermelhado o ouro fica — a tendência cresceu muito nos últimos dez anos.
Oxidação: Reação química entre metal e oxigênio do ambiente que altera a cor da superfície. Em prata sem proteção, gera escurecimento por sulfeto de prata. Em peças com banho íntegro, o ouro 18k não oxida — é justamente o que separa banho bom de banho fininho.

P

Pingente: Peça que se pendura em um colar ou em uma corrente. Pode ser fixa ou removível; quando é removível, vira parte de uma coleção pessoal.
Pulseira: Peça flexível usada no pulso, formada por elos, fios trançados ou estruturas articuladas. Diferente do bracelete, ela acompanha o movimento.
Pérola: Gema orgânica formada dentro de moluscos, pode ser natural ou cultivada. Em semijoia, usamos pérolas cultivadas (de água doce) e shell pearl, que tem núcleo de madrepérola.
Pedra: Termo amplo para qualquer mineral, gema ou cristal usado em joia. Pode ser natural, sintética (laboratório) ou de imitação (vidro, resina) — a transparência sobre origem é regra básica.
Prata 925: Liga com 92,5% de prata pura e 7,5% de outros metais (geralmente cobre). É o padrão mundial para joia em prata, marcado dentro da peça com o número 925.
Polimento: Etapa mecânica de pré-banho onde a peça base é trabalhada com lixas de granulometria progressiva e pastas abrasivas até a superfície ficar livre de marcas e poros visíveis. Polimento ruim faz banho ruim — não há química que compense.
Pátina: Camada superficial criada deliberadamente por oxidação controlada para dar aparência envelhecida à peça (escurecimento de detalhes, recortes em alto-relevo). É efeito estético, não defeito — usado em peças étnicas e em estilos vintage.
Paládio: Metal nobre da família da platina, hipoalergênico, usado como banho intermediário em semijoia premium para criar aderência entre a base de latão e a camada de ouro 18k. Alternativa hipoalergênica ao níquel, com custo mais alto mas sem risco de dermatite de contato.

Q

Quartzo: Família mineral muito ampla, que cobre cristal de rocha, ametista, citrino, quartzo rosa, quartzo fumê. Cada variedade tem cor, simbolismo e preço próprios.
Quilate: Unidade dupla: em ouro mede pureza (24k = puro); em pedras mede peso (1 ct = 0,2 g). Saber a diferença entre os dois usos é o primeiro filtro contra erro de comunicação.

R

Ródio: Metal nobre da família da platina, raríssimo e caríssimo. Usado em camada finíssima sobre ouro branco e prata para acentuar brilho e proteger contra oxidação.
Rubi: Variedade vermelha do mineral coríndon, uma das quatro pedras preciosas clássicas (junto com diamante, esmeralda e safira). Em semijoia, é reproduzido por zircônia colorida.
Revenda: Modelo comercial em que uma profissional adquire peças a preço de atacado para vender ao cliente final em sua rede. A revendedora Herreira recebe formação técnica, material de apoio e tabela de preços alinhada com a marca.

S

Solitário: Anel ou colar com uma única pedra em destaque. É a forma mais clássica e atemporal de evidenciar uma gema.
Safira: Variedade do mineral coríndon, geralmente azul, mas que também aparece em rosa, amarelo, verde e branco. Pedra preciosa de altíssima dureza, atrás apenas do diamante.
Strass: Vidro de alta refração lapidado para imitar pedra preciosa. Quando colado (não cravado), tem vida útil curta — por isso preferimos cravação mecânica em todas as nossas peças com strass.
Soutache: Técnica de bordado com cordões finos costurados, combinada com pedras e pérolas. Cria peças leves, escultóricas e únicas — território de quem trabalha à mão.

T

Topázio: Pedra semipreciosa que aparece em diversas cores (azul, imperial, branco, rosa). O topázio azul tratado por calor é um dos mais comuns no mercado nacional.
Tornozeleira: Pulseira usada no tornozelo, geralmente fina e leve. Voltou com força no verão dos últimos anos e pede acabamento bem-feito porque fica muito visível.
Turmalina: Família mineral que cobre uma das maiores variedades de cor em gemologia: rosa, verde, azul (paraíba), preta. A turmalina paraíba brasileira é uma das mais valiosas do mundo.
Troca: Substituição de peça por outra de igual ou maior valor, dentro do prazo definido pela marca. Direito não obrigatório por lei (exceto em compra à distância), mas oferecido por marcas sérias como gesto de relação.

U

Unifio: Técnica de fabricação em que a peça é montada com um único fio metálico contínuo, sem soldas visíveis. Resultado mais resistente e visualmente limpo.

V

Voilet: Tom violeta, usado para descrever pedras como ametista intensa e safiras de cor incomum. É um dos tons mais difíceis de reproduzir bem em zircônia.
Vermeil: Prata 925 banhada em ouro com espessura mínima de 2,5 mícrons (norma internacional). É a fronteira nobre entre joia em prata e joia banhada — categoria reconhecida em mercado europeu.
Vazado: Peça com aberturas geométricas no metal, conseguido por corte a laser, recorte manual ou fundição com molde com vazios. Reduz peso e cria efeito visual de leveza — comum em maxi brincos e em pingentes contemporâneos.

X

XRF: Sigla de X-Ray Fluorescence (fluorescência de raios X). Toda fábrica que declara espessura de banho precisa medir por XRF — alternativa é destrutiva (corte da peça e leitura por microscopia) ou imprecisa (cálculo teórico por tempo de banho).

Z

Zircônia: Mineral sintético (óxido de zircônio) usado como alternativa ao diamante. Dureza alta, brilho intenso e disponível em várias cores — é a estrela das semijoias contemporâneas.
Ziggurat: Formato geométrico em degraus, inspirado nas torres da antiga Mesopotâmia. Aparece em peças autorais e em coleções de inspiração arquitetônica.

Da palavra ao ofício

Vocabulário é o primeiro passo. O segundo é a prática.

Cada termo deste glossário aparece, na profundidade certa, dentro das nove trilhas da Herreira Academy. Comece pela trilha de Fundamentos.

The Herreira vocabulary

Termos do glossário

Vocabulário é o primeiro passo. O segundo é a prática.