Glossário · Termos do nicho

O vocabulário da Herreira

Termos canônicos para você falar de joia com autoridade.

72 termos catalogados

A

Anel solitário: É o anel com uma única pedra em destaque, geralmente engastada em garras. Quando uma cliente pergunta sobre noivado, o solitário continua sendo a referência mais forte da nossa coleção.
Aro: É a circunferência interna do anel, medida em milímetros. Aqui no atelier numeramos aros do 10 ao 28; saber o aro certo é o que evita uma peça apertando ou escorregando do dedo.
Argola: Brinco em formato circular, fechado por um sistema de encaixe. Existe em diâmetros que vão de 1 cm (mini) até 8 cm (maxi), e a leitura muda conforme o rosto e o cabelo da mulher.
Aliança: Anel liso que simboliza compromisso, geralmente usado em par. Pode ser em ouro 18k, prata 925 ou semijoia banhada — o que muda é a durabilidade e o cuidado no uso diário.

B

Banho 18k: Camada de ouro de 18 quilates aplicada eletroliticamente sobre uma base, geralmente latão ou prata. Na Herreira o banho mínimo é de 8 a 10 mícrons, três a cinco vezes acima do que se vê no mercado popular.
Banho de ouro: Termo genérico para qualquer revestimento à base de ouro. Pode ser 14k, 18k ou 24k, e a qualidade depende da espessura em mícrons e da camada de proteção que vem por cima.
Banho de ródio: Camada finíssima de ródio (metal nobre, da família da platina) aplicada para dar brilho prateado e proteção contra oxidação. É o que faz uma peça ficar com cara de ouro branco ou de prata polida.
Bracelete: Pulseira rígida, com formato de aro fechado ou semiaberto. Diferente da pulseira de elos, ele não cai no pulso — fica apoiado, e por isso pede ajuste mais cuidadoso de medida.
Brilhante: Diamante lapidado no formato redondo brilhante, com 57 ou 58 facetas. Em semijoia, o termo é usado para identificar a zircônia que imita esse mesmo padrão de lapidação.
Brinco: Peça usada na orelha, fixada por pino, gancho ou pressão. A escolha do tamanho e do peso impacta o conforto: brincos pesados pedem tarraxa de borracha e fechamento reforçado.
Berloque: Pequeno pingente que se prende a pulseiras ou colares específicos. É a base do conceito de joia personalizada: cada berloque marca uma data, uma viagem, uma pessoa.
Bijuteria: Acessório feito de metais comuns sem revestimento nobre. Não é semijoia: a base costuma ser zamac ou liga sem proteção, e a vida útil raramente passa de uma estação.

C

Camafeu: Peça com relevo esculpido sobre material como pedra, concha ou resina. Volta e meia a moda traz o camafeu de novo, e ele combina especialmente bem com decotes V e gola alta.
Choker: Colar curto, usado bem rente ao pescoço, com cerca de 35 a 40 cm. Pede atenção redobrada com a textura do pescoço da cliente — em peles maduras pode marcar mais do que valoriza.
Cravação: Técnica de fixar uma pedra na peça, podendo ser por garras, por pressão (chaton), por canal ou pavê. A cravação certa protege a pedra de cair durante anos de uso.
Cabochão: Pedra lapidada com superfície lisa e arredondada, sem facetas. É o estilo clássico de turquesas, lápis-lazúli e ágatas — pedras de brilho mais discreto, opacas ou translúcidas.
Colar: Peça usada ao redor do pescoço, com comprimento que varia de 40 cm (princess) até mais de 90 cm (opera). A escolha conversa com o decote da roupa e com o tamanho do busto.
Corrente: Estrutura formada por elos contínuos. Os principais tipos são veneziana, cartier, lacraia, groumet, singapura e francesa — cada uma com peso, brilho e caimento próprios.
Couleur de pedra: Tom da gema lapidada. Em joalheria fina, mede-se por uma escala internacional (D a Z em diamantes); em semijoia, falamos de tom natural, sintético ou tratado por calor.
Cristal: Pode ser cristal natural (quartzo lapidado) ou sintético (vidro de alta refração, como o cristal austríaco). Ambos pedem cuidado redobrado contra arranhões.
Charm: Versão moderna do berloque, geralmente menor e adaptada para pulseiras com sistema de rosqueamento. A cliente colecionadora gosta de ir compondo a história dela.

D

Diamante: Pedra natural de carbono cristalizado, a mais dura conhecida. Em semijoia, o lugar do diamante costuma ser ocupado pela zircônia branca, que reproduz o mesmo formato de lapidação.
Damasceno: Técnica decorativa que une dois metais por incrustação, criando padrões em alto contraste. Originária da cidade de Damasco, hoje é referência para acabamentos artesanais.

E

Elo: Cada anel individual que compõe uma corrente. O peso e o desenho do elo definem se a corrente vai cair com fluidez ou ter estrutura mais firme.
Esmalte: Camada colorida vitrificada aplicada sobre o metal e queimada em alta temperatura. Dá cor permanente sem usar pedras — clássico em peças religiosas e em medalhas.
Espessura: Medida do banho aplicado, expressa em mícrons. Quanto maior a espessura, maior a resistência ao desgaste cotidiano — é por isso que aqui na Herreira o piso é alto.
Engaste: Conjunto de peças metálicas que prende a pedra à joia. Engaste de garra deixa mais luz entrar; engaste de chaton protege mais; cada escolha conversa com o uso pretendido.

F

Filigrana: Trabalho artesanal feito com fios finíssimos de metal trançados e soldados. É uma das técnicas mais antigas da joalheria e ainda viva em ateliês do nordeste brasileiro.
Fivela: Sistema de fechamento por pino e ponteira, comum em pulseiras e colares mais largos. Permite ajuste fino de medida no próprio corpo.
Folheado: Camada de metal nobre depositada por processo mecânico (pressão), em vez de eletrolítico. É mais espesso que o banho comum e historicamente usado em relógios e canetas.

G

Gema: Termo técnico para qualquer pedra preciosa ou semipreciosa lapidada para uso em joia. Cobre desde diamantes até quartzos, sempre conforme normas de identificação gemológica.
Gemologia: Ciência que estuda gemas: identificação, qualidade, tratamento, valor de mercado. Quem certifica uma pedra é gemologista formado, não joalheiro.
Garra: Pequena haste metálica que prende a pedra na peça por pressão. Engastes de quatro garras dão visual mais leve; de seis, mais segurança.

H

Hipoalergênico: Material que reduz a chance de causar reação alérgica na pele. Em semijoia, a base hipoalergênica costuma ser latão ou prata sem níquel, com banho íntegro de proteção.
Half eternity: Anel cravejado de pedras apenas na metade superior do aro. Mais confortável de usar no dia a dia que o eternity completo, e ainda assim com o brilho contínuo.

I

Inox cirúrgico: Liga de aço inoxidável usada em implantes médicos, com baixíssimo teor de níquel livre. Em joia, é alternativa para quem tem pele extremamente sensível.

J

Joia: Peça feita com metais nobres (ouro, prata, platina) e pedras naturais ou sintéticas certificadas. A joia clássica não tem banho — o metal é maciço.
Joalheiro: Profissional que projeta, monta, conserta e finaliza joias. É ofício de aprendizado longo, geralmente passado de bancada em bancada por décadas.

K

Karat (quilate): Unidade que mede a pureza do ouro. Ouro 24k é puro; ouro 18k tem 75% de ouro e 25% de outros metais para dar resistência e cor. Em pedras, o quilate mede peso (1 ct = 0,2 g).

L

Lapidação: Arte de cortar e polir uma pedra para revelar brilho e cor. Cada formato (brilhante, princesa, esmeralda, oval) tem proporções e número de facetas próprios.
Liga: Mistura de metais usada como base ou como complemento ao ouro. As ligas mais comuns em semijoia são latão (cobre + zinco) e bronze; em joia, ouro 18k é em si uma liga.
Latão: Liga de cobre e zinco, dourada e maleável, muito usada como base de semijoia. Recebe banho de ouro, prata ou ródio com excelente aderência quando bem preparado.

M

Maxi colar: Colar de grande presença visual, com pingentes, correntes ou estruturas volumosas. Pede roupa de fundo discreto, em cor lisa, para que ele continue sendo o protagonista.
Maxi brinco: Brinco de tamanho expressivo (acima de 5 cm), com peso visual e por vezes peso real. Pede tarraxa firme e, em algumas clientes, brinco-âncora para distribuir o peso na orelha.
Mosquetão: Fecho de gancho com mola, comum em colares e pulseiras. Permite trocas e adições rápidas — fundamental para quem trabalha com berloques e charms.
Mícron: Unidade de espessura igual a um milésimo de milímetro. Banho popular tem cerca de 0,5 a 2 mícrons; aqui na Herreira o piso fica entre 8 e 10.

N

Níquel: Metal usado em algumas ligas que pode causar dermatite de contato em pele sensível. Por isso evitamos ligas com níquel livre e priorizamos bases hipoalergênicas.

O

Ouro 18k: Liga com 75% de ouro puro e 25% de outros metais (cobre, prata, paládio). É o padrão internacional de joalheria fina porque equilibra cor, brilho e resistência.
Ouro 24k: Ouro puro, sem mistura. Por ser muito mole, raramente vira joia para uso diário — o uso clássico é em barras de investimento e em folheações de luxo.
Ouro branco: Liga de ouro com paládio ou níquel, geralmente revestida com banho de ródio para acentuar o tom prateado. Visualmente parece prata, mas com a nobreza do ouro por dentro.
Ouro rosé: Liga de ouro com cobre, que dá tom rosado. Quanto maior a proporção de cobre, mais avermelhado o ouro fica — a tendência cresceu muito nos últimos dez anos.

P

Pingente: Peça que se pendura em um colar ou em uma corrente. Pode ser fixa ou removível; quando é removível, vira parte de uma coleção pessoal.
Pulseira: Peça flexível usada no pulso, formada por elos, fios trançados ou estruturas articuladas. Diferente do bracelete, ela acompanha o movimento.
Pérola: Gema orgânica formada dentro de moluscos, pode ser natural ou cultivada. Em semijoia, usamos pérolas cultivadas (de água doce) e shell pearl, que tem núcleo de madrepérola.
Pedra: Termo amplo para qualquer mineral, gema ou cristal usado em joia. Pode ser natural, sintética (laboratório) ou de imitação (vidro, resina) — a transparência sobre origem é regra básica.
Prata 925: Liga com 92,5% de prata pura e 7,5% de outros metais (geralmente cobre). É o padrão mundial para joia em prata, marcado dentro da peça com o número 925.

Q

Quartzo: Família mineral muito ampla, que cobre cristal de rocha, ametista, citrino, quartzo rosa, quartzo fumê. Cada variedade tem cor, simbolismo e preço próprios.
Quilate: Unidade dupla: em ouro mede pureza (24k = puro); em pedras mede peso (1 ct = 0,2 g). Saber a diferença entre os dois usos é o primeiro filtro contra erro de comunicação.

R

Ródio: Metal nobre da família da platina, raríssimo e caríssimo. Usado em camada finíssima sobre ouro branco e prata para acentuar brilho e proteger contra oxidação.
Rubi: Variedade vermelha do mineral coríndon, uma das quatro pedras preciosas clássicas (junto com diamante, esmeralda e safira). Em semijoia, é reproduzido por zircônia colorida.

S

Solitário: Anel ou colar com uma única pedra em destaque. É a forma mais clássica e atemporal de evidenciar uma gema.
Safira: Variedade do mineral coríndon, geralmente azul, mas que também aparece em rosa, amarelo, verde e branco. Pedra preciosa de altíssima dureza, atrás apenas do diamante.
Strass: Vidro de alta refração lapidado para imitar pedra preciosa. Quando colado (não cravado), tem vida útil curta — por isso preferimos cravação mecânica em todas as nossas peças com strass.
Soutache: Técnica de bordado com cordões finos costurados, combinada com pedras e pérolas. Cria peças leves, escultóricas e únicas — território de quem trabalha à mão.

T

Topázio: Pedra semipreciosa que aparece em diversas cores (azul, imperial, branco, rosa). O topázio azul tratado por calor é um dos mais comuns no mercado nacional.
Tornozeleira: Pulseira usada no tornozelo, geralmente fina e leve. Voltou com força no verão dos últimos anos e pede acabamento bem-feito porque fica muito visível.
Turmalina: Família mineral que cobre uma das maiores variedades de cor em gemologia: rosa, verde, azul (paraíba), preta. A turmalina paraíba brasileira é uma das mais valiosas do mundo.

U

Unifio: Técnica de fabricação em que a peça é montada com um único fio metálico contínuo, sem soldas visíveis. Resultado mais resistente e visualmente limpo.

V

Voilet: Tom violeta, usado para descrever pedras como ametista intensa e safiras de cor incomum. É um dos tons mais difíceis de reproduzir bem em zircônia.
Vermeil: Prata 925 banhada em ouro com espessura mínima de 2,5 mícrons (norma internacional). É a fronteira nobre entre joia em prata e joia banhada — categoria reconhecida em mercado europeu.

Z

Zircônia: Mineral sintético (óxido de zircônio) usado como alternativa ao diamante. Dureza alta, brilho intenso e disponível em várias cores — é a estrela das semijoias contemporâneas.
Ziggurat: Formato geométrico em degraus, inspirado nas torres da antiga Mesopotâmia. Aparece em peças autorais e em coleções de inspiração arquitetônica.

Da palavra ao ofício

Vocabulário é o primeiro passo. O segundo é a prática.

Cada termo deste glossário aparece, na profundidade certa, dentro das nove trilhas da Herreira Academy. Comece pela trilha de Fundamentos.

O vocabulário da Herreira

Termos do glossário

Vocabulário é o primeiro passo. O segundo é a prática.